Ce livre insolite à bien des égards est particulièrement indescriptible. D’un point de vue anecdotique qui n’est pas forcément le moins signifiant il réunit déjà quelques belles singularités. Publié en 1983 en allemand, il a été traduit en de nombreuses langues (anglais, italien, néerlandais, arabe, chinois, russe, portugais, etc.) et, si on ne le trouve pas facilement chez les libraires ou dans les bibliothèques, il est pourtant disponible intégralement et libre de droits sur l’internet. Sans aucune publicité il a circulé dans les milieux les plus inattendus et semble être devenu une espèce de passeport des membres d’une ligue anti-économique mondiale informelle. Son auteur, enfin, dont ne sait pas grand-chose, si ce n’est qu’il est suisse, signe par ces (ses ?) seules initiales : P.M.
Sur le fond ce livre n’en est pas moins insolite. Il se compose de deux parties que l’on peut lire indépendamment (et apprécier diversement) l’une de l’autre : d’une part une assez longue introduction-analyse de la situation socio-économique mondiale, d’une facture somme toute assez classique malgré la pertinence des idées développées, et d’autre part une sorte d’OLNI (Objet Littéraire Non Identifié) qui serait en quelque sorte la grammaire du langage (imaginaire) d’une utopie réalisable. Cette grammaire se présente sous forme d’un lexique de 28 mots-concepts et de leur définition constituant l’alphabet de base, chacun d’eux pouvant se doubler ou s’associer à un autre pour en donner un nouveau (bolo donne par exemple bolo’bolo). P.M qui sait que le langage forme la pensée (et non l’inverse) nous entraîne par la lecture, linéaire ou non, de cet étonnant abécédaire à faire naître, devant nos yeux , un nouveau monde qui ne manquera pas de nous surprendre tant il est à la fois proche du nôtre par les ingrédients qui le composent et éloigné par la saveur finale extrêmement exotique qu’il offre.
..................................................................................
Pour lire gratuitement et légalement Bolo'bolo: |
|
